▋基本信息

姓名：金英淑（KIM YOUNG SUK）

性别：女

职称：教授

电子邮件：WJJS0018@cumt.edu.cn

通讯地址：江苏省徐州市大学路1号中国矿业大学南湖校区人文与艺术学院

▋个人简历

金英淑，韩国首尔人，文学博士。2002年起任教于韩国梨花女子大学中文系，美国哈佛大学短期访问学者，美国杜克大学亚细亚和中东研究系访问教授，山东大学文学院教授。现任中国矿业大学人文与艺术学院教授。

▋学习经历

1984-1988 韩国梨花女子大学  文学士  中国语言文学专业

1994-1997 北京师范大学   文学硕士  中国古代文献学专业

1998-2002 南京大学  文学博士  中国古代文学专业

▋工作经历

2002-2013 韩国梨花女子大学

2014-2015 美国杜克大学

2016-2021 山东大学

2021- 中国矿业大学

▋专业

中国古代文学、比较文学与世界文学

▋研究方向

中国戏剧与比较戏剧学、东亚比较文学、翻译研究、性别研究、电影研究、后殖民研究

▋主要科研项目(近5年)

2020 山东大学文学院国际化专项科研项目：20世纪前期韩国的中国戏剧译介与影响。

2018 山东大学文学院科研一般项目：文化翻译与东亚戏剧的“别样现代性”。

▋代表性论文

1.“Tradición Teatral en Asia Oriental y la Formación del Teatro Nacional Modern：La Transformación de Teatros Tradicionales en Teatros Modernos a Finales del Siglo XIX y Principios del XX” （西班牙语，《东亚的戏剧传统与现代民族戏剧的形成：十九世纪末、二十世纪初从传统戏剧到现代戏剧的转型》）, Chakana：Revista Internacional de Estudios Coreanos （西班牙语国际学术刊物）， Vol.2，December 20, 2018，KIM YOUNG SUK (金英淑），页 131-156.

2. 《梅兰芳京剧的内外时空》（中文），《中国语文学志》（中国语文学会，首尔）28辑（2016），页107-130.

3.《梁启超的文化认同与其跨国文化经验》(中文)，《中国语文论丛》（中国语文研究会，首尔）56辑（2013）,页209-230.

▋著作

独著《琵琶记版本流变研究》(中文)，北京：中华书局，2003.

独译《移步不换形：梅兰芳的人生与艺术》（中译韩），首尔：Book Korea 出版社，2014.

合著《域外南戏传播研究》(中文)，北京：中华书局, 2021.

▋开设课程

比较文学、外国文学（上）