5月17日，由人文与艺术学院、淮海文化传媒研究院和校期刊中心主办的“理解·诠释·传播·应用——诠释哲学与中西比较视域下的经典诠释”学术研讨会在文科楼文B212会议室举行，复旦大学教授、福建师范大学外国语学院特聘教授杨乃乔等十余位来自复旦大学、北京大学、中山大学、山东大学等高校和研究机构的专家学者出席会议。人文与艺术学院院长邱雪玫及部分师生参加开幕式。

开幕式上，邱雪玫致欢迎辞。她简要介绍了我校及学院的发展历史与基本情况，她说，未来“十五五”期间，人文与艺术学院将进一步推动文科建设与理工优势的深度融合，打造“新文科”发展范式，为学校能源资源特色世界一流大学建设总体目标提供重要支撑。学院迫切希望得到来自全国兄弟院校高层次专家学者的支持，以实现快速发展与进步，相信本次会议一定会在人才培养、科研创新、学术提升、跨学科发展等方面给大家带来更多启迪与思考。

在主题报告环节，杨乃乔教授、沈阳师范大学姜哲教授和北京第二外国语学院蒋童教授分别围绕经典诠释传统与传播、跨文化传播和国际传播作了《论五经“义赞”与中国经学诠释学的内在逻辑》《从“Ἑρμῆς”到经学诠释学》《〈射雕〉英译策略及其传播》等报告。在分议题报告环节，来自全国八所高校的10位学者，分别作了《圣人、圣言与圣行：作为一种经学判断的“孔子作〈春秋〉”》《帝王如何“以言行事”》《构建中国诠释学的底层逻辑》等报告。与会学者就各自论题展开交互批评，分享一手资料，畅谈学术规划。大家一致认为，在全球化日益深入的今天，对话与会通已经成为推动学术交流和文化进步的重要动力，而在现象学背景下兴起的诠释学自身就带有鲜明的专业交叉、学科交叉以及跨文化传统的特征，立足诠释哲学立场，积极反思“理解、诠释、传播和应用”在人类生存中的地位和意义，对于建构中国自主话语，促进新时代的人文学研究具有重要意义。

图文：曹洪洋 郭宝光

一审：曹洪洋

二审：姜媛

三审：赵红灿